Example collocations logo

Translating in sentence

104 examples of Translating in a sentence

It therefore comes as no surprise that the audience in Geneva judged this film with a much more 'detached' perspective.I would also like to quote what Mr Bouzaglo said when he was interviewed by a Geneva newspaper (I'm translating from French): ''After 50 years of living here and after undergoing all this violence, we may ask ourselves if it is still possible to remain normal.We might sometimes think that it would be easier to commit suicide than to go on living.
The plot may be hard to follow, but that is the nature of translating Chinese folklore to the screen; certainly the overall story would probably be more familiar to its native audience.
I love Arthuiran Ledgends, and this movie does a great job of translating the best of the Arthurian ledgends.
Having said this, I honestly felt at though this movie did a fantastic job of translating the visions of the future that were set up in the original Terminator and T2 and fleshing out a feature-length film of them.
In Branagh's defense, there are a lot of difficulties translating the original work into movie form as there are many long passages of time in which critical details are summarized, also there is a lot of introspection and conversation that would need to be translated into something more visually compelling.
The science-based approach of translating a global temperature cap into precise national emission budgets is politically unfeasible.
By translating the language of the legal chain into a digital language – an achievement that required us to develop a set of 21 typologies – we have created a system that could locate and capture any ledger in the world and make it public.
In Spain, too, economic reform is translating into stronger long-term growth.
The G20 countries, which collectively account for most of the world’s population and resources, should lead by translating the SDGs into national policies, and by harnessing government budgets and their private sectors to drive implementation.
But translating good intentions into desired outcomes will depend crucially on the government's ability to push through complementary and urgently needed reforms on hot-button regulatory issues like land, labor, and the environment.
And it can play an important role as an implementer, translating profits into sustained economic growth, social inclusion, and environmental protection.
Translating mutual recognition of this into reality will require intellectual honesty and political investment on both sides of the Atlantic.
Translating social media energy into effective action in the real world remains a daunting challenge.
Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage.
Indeed, they have changed the constitution three times since 1987 to ensure that every vote for the Nationalist Party and the Labor Party is given a higher weighting than votes received by any of the country’s other political parties when it comes to translating votes into parliamentary seats.
But translating prospective goals into actions at the country level will not be feasible without measurable and meaningful indicators to guide policy and measure progress.
After more than a half-century of Israeli-Palestinian conflict, translating opportunity into reality will be difficult enough without introducing new requirements that, however desirable, are not essential.
The challenge will be translating words into action.
It is worth translating these annual inflation targets to longer-term inflation, assuming that the target is not changed in coming years.
In some cases, however, Trump will run into obstacles in translating his crowd-pleasing sound bites into reality.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
If we are serious about translating lofty pronouncements into real progress for people and the planet, this will have to change.
In the short term, it would reduce the sense of urgency among decision makers to get serious about translating ambitions into deeds.
While China’s authoritarian regime faces major challenges in translating its economic might into soft power, its leaders are clearly benefiting by advocating for open global trade.
The Nobel laureate Paul Samuelson, who led the way in translating Ricardian foundations into modern economics, reached a similar conclusion late in his life, when he pointed out how a disruptive low-wage technology imitator like China could turn the theory of comparative advantage inside out.
Across the spectrum of countries, from rich to poor, we see examples, such as New Zealand and Senegal, that are far more successful at translating their economic growth into social progress than others, such as the United States and Nigeria.
Now is the time for countries and regions to embrace genomics research and technologies, and to start translating them into effective solutions to major global, regional, and local challenges.
Translating its proposals – which are as profound as Deng Xiaoping’s 1978 reforms – into simple, straightforward terms is no easy feat, but one that the 383 plan handles with relative deftness.
But for the profession as a whole, the moral consequences of translating economic analysis into practice can no longer be ignored.
While Modi has used the phrase “inch toward miles” as the motto of India-China cooperation, the PLA has continued its cynical territorial aggrandizement by translating that slogan into incremental advance.
BackNext