Example collocations logo

Translated in sentence

362 examples of Translated in a sentence

They were supposed to be something closer to humans, with a language developed enough that it could be translated into English - in fact Tarzan was a word in the great ape language meaning "white skin."
Oh, and the subtitles were some of the worst I've seen, particularly in all the business-related discussions (Eigenkapital equity translated as "Personal Capital", Abschreibungen as "Deductions" etc.).
Beat Takeshi has created an anti-action flick, free of a huge soundtrack and consistent one-liners, whose grace is muddled only by awkwardly translated subtitling.
"Taqwa" is one of those Islamic jargon which can only be loosely translated into English.
Since I read Joyce Carol Oates' short story "Where Are You Going, Where Have You Been?" many years ago as a teenager myself (many Oates' works were translated to Russian - she was and I hope still is very popular there), I've been fascinated by it.
A mysterious message is discovered in Siberia, but needs to be translated.
The french subtitles translated the reason for not diffusing the bomb being that no-one could read the instruction manual (think the translator knew he had to do something to help this film) The gossip of whether the famous actors we're talking about their own lives.
I decided to watch the movie with English subtitles after I read the other comment, and I disagree with the claim that the movie is not well translated into English.
Yes, there are many idioms peculiar to Turkish but they are translated quite well and the plot is so universal that anyone in the world can easily understand and enjoy this movie.
The written dialogue translated from the Thai and thus quirky had some effect... the tiger would eat the man's flesh and blood and 'memories'... nice notion.
"Tekkonkinkreet", literally translated as reinforced concrete, is an hypnotic experience set upon the kaleidoscopic drop of some truly gorgeous drawings which tells the tale of two street urchins as they do battle with an array of colourful characters in order to defend their city from being taken over.
This is one of the best and it translated well to Broadway.
Hopefully, the full PAL version translated to NTSC will eventually be available in the US.
This effect is translated and conveyed effectively in this movie.
I bet the Americans are not use to that kinda talk... Of course some of the swearing cant really be translated into English.
My German teacher got this from a former student who is living in German and we watched it in class (with the help of some cunning planning and working) and it was the most entertaining 93 minutes I have had in that class (and trust me, entertaining things happen in that class daily) My teacher, who commonly finds humor as the such in the movie (black eye - black guy (translated), Tupperware container for glass coffin and the like)hilarious.
The movie title was translated to Spanish as "Strange fascination".
And what did the title ("Wings of Glass" translated into English) have to do with the happenings?
Brick Bronsky stars as an intellectual muscle man who ends up protecting the girl of his dreams (Translated the only girl who will sleep with him) from corporation lackeys as well as a group of fat bikers who dominate the college.
Angél is a priest who just translated a disturbing writing.
This is like watching a Jean Genet novel translated into Portuguese and relocated to Brazil, circa 1930.
It's a rambling old dinosaur of a play/script - it thunders along kicking up dust and then heaves its last breath and lays there wheezing on the ground, leaving this viewer wondering if it ever should have been translated to film.
In Branagh's defense, there are a lot of difficulties translating the original work into movie form as there are many long passages of time in which critical details are summarized, also there is a lot of introspection and conversation that would need to be translated into something more visually compelling.
This is not a film that translated so well to television.
I don't mean to be so U.S.-centric, but come on - when one of your main characters has to have his every sentence translated, it gets awfully annoying, and calls undue attention to itself.
The colors, as translated on the DVD, are fragile and uncertain, which adds a certain poetry to that otherwise quirky comedy.
All of Freud’s works were translated into Russian.
Not surprisingly, that change has fueled demands for more “national sovereignty," which populist parties, such as Greece's newly elected Syriza, have translated into electoral success.
This phenomenon – “Finlandization” – helps explain why, when Aleksandr Solzhenitsyn’s The Gulag Archipelago was translated into Finnish in 1974, the first edition was printed in neighboring Sweden.
But action plans have not translated into active consideration of the gender-differentiated effects of policies.
BackNext