Faithful in example sentence
Having read a bit about the novel and having watched the interview with LeGuin, I know that the 1980 version was more faithful to the source material, and for that (as well as better performances from the two male leads) I have to recommend that version over A&E's Reader's Digest version.