Translation in example sentence
"My heart stopped beating" is the literal translation of the French title ("The Beat My Heart Skipped" sounds more like exhilaration than spiritual stasis to me!) and surely relates to this period,after Tom's mother's death,where Tom's heart is moribund.