Should in example sentence
The commentary gives a few interpretations of scenes, but also provides priceless quotes on the crafting of Cat Soup, along the lines of: "well, the artists were asking what we should do in this scene, but I didn't know myself, so its hard to say why it turned out as it did" (that's a bad paraphrase by the way).